This powerful true-crime documentary tells the story of Stephanie Hansen, a young woman who was murdered at the hands of her fixated flatmate.